Epidemics: the end of containment measures?