objets des pôles