Niantic aims to build a richer 3D map of the world with a new version of Scaniverse app