Hackers caused a massive traffic jam in Moscow using a ride-hailing app