Firm enhances train circulation control software