As the UK readies its first nationwide Emergency Alerts test this Sunday, here’s everything you need