Pour le train autonome, Thales fait du neuf avec du vieux