With a new, incredibly precise instrument, Berkeley researchers narrow search for dark energy