approche empirique